Chapter 23/ Iris Pissaride 2018

Re-Signifying Views
An exercise in decolonising on/for/from Cyprus
Delivering Views #23
Book Launch
December 22nd
5-8 pm

The cultural centre Phaneromenis 70 presents Chapter 23 of the ongoing action Delivering Views. The chapter, entitled Re-signifying views: An exercise in decolonizing on/for/from Cyprus is a belated reply, or response-as-practice, to the writings of Mr. Guillemard who visited Cyprus in 1886 to explore it. As such, the chapter is a re-direction of images and viewpoints. While we live in a constant state of coloniality, the histories and interpretations of Cyprus are still based on knowledge produced through a western gaze. In an attempt to open up and highlight understandings that move beyond colonial-western knowledge production, this notebook hijacks topics and themes which are usually used in representing Cyprus. The goal is to de-link them from their usual imageries by offering “othered” narratives. The new links that arise are those that were de-valued in the western-centric canonization history and imagery in and of the island.

Iris Pissaride grew up in Kaimakli, attended Pallouriotissa high school, and is currently a PhD candidate in Sociology at the University of Cambridge (ESRC DTP Scholar, Cambridge Trust Scholar). She is also the editor-in-chief of the Amsterdam based journal for the arts and humanities “Kunstlicht”.

Κεφάλαιο 23/ Iris Pissaride 2018

Re-Signifying Views
An exercise in decolonising on/for/from Cyprus
Delivering Views #23
Book Launch
December 22nd
5-8 pm

Το Ίδρυμα Φανερωμένης 70 παρουσιάζει το Chapter 23 της δράσης Delivering Views με τίτλο «Re-signifying views: Μία πρακτική από-αποικιοποίησης στην/για την/από την Κύπρο». Το κεφάλαιο 23 είναι μια αργοπορημένη απάντηση στον κ. Γκιλλεμάρντ, που ταξίδεψε το 1886 στην Κύπρο για να την εξερευνήσει και να την καταγράψει. Η πρακτική καταπιάνεται με επαναπροσδιορισμούς ιστοριών και εικόνων. Ενώ ζούμε σε μία συνεχή κατάσταση αποικιοποίησης, οι ιστορίες, οι οπτικές, και οι ερμηνείες για την Κύπρο βασίζονται πάνω στη γνώση που παράγεται μέσω της δυτικής σκοπιάς. Η έκδοση πειραματίζεται με ασκήσεις επαναπροσδιορισμού κυπριακών θεματικών πέραν της αποικιοκρατικής-δυτικής παραγωγής της γνώσης. Αυτές προκύπτουν είτε μέσω εντοπισμού της γενεαλογίας τρεχόντων οπτικών, με έμφαση στα απομεινάρια επιστημικής βίας αποικιακών περιγραφών, είτε μέσω αφηγήσεων/οπτικών κατοίκων του νησιού, οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στην επίσημη ή στη επιλεγμένη γνώση για/από την Κύπρο. Οι νέοι σύνδεσμοι που προκύπτουν, είναι αυτοί που έχουν επιλεκτικά απογυμνωθεί της αξίας τους στη δυτικοκεντρική παγιοποίηση της ιστορίας και εικόνας του νησιού.

H Ίρις Πισσαρίδη μεγάλωσε στο Καϊμακλί, φοίτησε στο λύκειο Παλλουριώτισσας, και τώρα είναι υποψήφια διδάκτορας Κοινωνιολογίας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ (υπότροφος ESRC, Cambridge Trust Scholar). Επιπλέον, είναι αρχισυντάκτρια του περιοδικού τέχνης και ανθρωπιστικών επιστημών “Kunstlicht” στο Άμστερνταμ.