Chapter 6/ Vera Langers

Reflections

What can a photo

really tell us?

It is, what it is,

a trace of the past,

a fleeting impression,

a reflection.

But in a picture

life new and beautiful unfolds,

transcending what was,

shifting into a shape

unexpected.

Vera Langers was born in Luxembourg and studied history of art in Germany. She now works in Luxembourg as a cultural journalist for the radio station RTL and as an art mediator for two contemporary art museums. Vera has also edited a photo book for the national audiovisual centre CNA.

Κεφάλαιο 6/ Vera Langers

Περί βλέμματος

Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν έγκειται
στο να αναζητάς καινούργια τοπία, αλλά στο να
αποκτάς καινούργια μάτια.
Marcel Proust

Το βλέμμα δεν είναι ουδέτερο. Είναι στοιχείο δυναμικό. Είναι η αρχή μίας σχέσης, της άρθρωσης μιας εικόνας για τον κόσμο αλλά και για τον εαυτό, σε μια διαρκή κατάσταση ανατροφοδότησης και αλληλεπίδρασης.

Το τουριστικό βλέμμα κατευθύνει και ρυθμίζει τις σχέσεις και τις εμπειρίες των αισθήσεων ενός ταξιδιού. (Αντικειμενικοποιείται οπτικά) και συλλαμβάνεται μέσα από φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, βίντεο που του επιτρέπουν να αναπαράγεται διαρκώς.
Το βλέμμα κατασκευάζεται μέσα από σημεία/σύμβολα και το “ξένο βλέμμα” εμπλέκει την συνάθροιση σημείων…. είναι το μάτι που εξετάζει, το υποκείμενο που βιώνει.

Αναστοχασμοί

Τί μπορεί στα αλήθεια

να μας πει μια φωτογραφία;

Είναι,αυτό που είναι,

Μια φευγαλέα εντύπωση,

μια αντανάκλαση.

Αλλά σε μια φωτογραφία

Μια νέα ζωή και όμορφη ξεδιπλώνεται,

Υπερβαίνοντας αυτό που ήταν,

μετατρέποντάς το σε σχήμα

Αναπάντεχα

Η Vera Langers γεννήθηκε στο Λουξεμβούργο και σπούδασε Ιστορία Τέχνης στη Γερμανία. Τώρα εργάζεται στο Λουξεμβούργο ως δημοσιογράφος πολιτιστικών για τον ραδιοσταθμό RTL και ως διαμεσολαβητής τέχνης για δύο μουσεία σύγχρονης τέχνης. Η Vera έχει επίσης επιμεληθεί την έκδοση φωτογραφικού λευκώματος για το Εθνικό Οπτικοακουστικό κέντρο CNA.